生查子 二

唐 · 魏承班

译文

寂寞画堂空,深夜垂罗幕。

寂寞的画堂空空荡荡,深夜里垂下了丝罗帷幕。

灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄。

灯光昏暗锦屏倾斜,月光清冷珠帘薄透。

愁恨梦难成,何处贪欢乐。

满怀愁恨好梦难成,还能去何处贪求欢乐。

看看又春来,还是长萧索。

眼看着春天又来了,心中依然是长久的萧索落寞。

赏析

题解
魏承班《生查子·寂寞画堂空》写深夜闺中的寂寞和对远方之人的思念,以季节循环暗示年复一年的等待。

逐句解读
「寂寞画堂空,深夜垂罗幕」,寂寞的画堂空无一人,深夜放下罗幕。

「灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄」,灯光昏暗锦屏歪斜,月光清冷珠帘单薄。

「愁恨梦难成,何处贪欢乐」,愁恨交加难以入梦,不知他在何处贪图欢乐。

「看看又春来,还是长萧索」,看着春天又来了,依旧是长久的萧索寂寥。

艺术手法
「灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄」以四个意象排列,灯暗、屏欹、月冷、帘薄,每个都透着冷清。

「看看又春来,还是长萧索」以「又」字点明年复一年的等待,「还是」写出毫无变化的失望,春来反而更加萧索。

总体评价
此词以「看看又春来,还是长萧索」收束全篇最为沉痛,春天的到来不是希望而是又一个轮回的失望,是魏承班闺怨词中对时间流逝最为敏感的一首。

相关诗词