菩萨蛮 三

唐 · 魏承班

译文

玉容光照菱花影,沈沈脸上秋波冷。

玉容的光彩照在菱花镜中,脸上秋波沉沉透出冷艳。

白雪一声新,雕梁起暗尘。

一曲新唱如白雪般清亮,雕梁上暗暗扬起了灰尘。

宝钗摇翡翠,香惹芙蓉醉。

翡翠宝钗摇动,香气惹得芙蓉也醉了。

携手入鸳衾,谁人知此心。

携手进入鸳鸯被中,有谁知道我此刻的心意。

赏析

题解
此词写女子在筵席上以歌声吸引意中人,宴后携手入帐的情景。上片写她的美貌和歌声,下片写她的装扮和邀入鸳衾的大胆。

逐句解读
「玉容光照菱花影,沈沈脸上秋波冷。」玉容的光彩照在菱花镜中,脸上秋波沉沉透出冷艳。

「白雪一声新,雕梁起暗尘。」一曲新唱如白雪般清亮,雕梁上暗暗扬起了灰尘——形容歌声的震动之力。

「宝钗摇翡翠,香惹芙蓉醉。」翡翠宝钗摇动,香气惹得芙蓉也醉了。

「携手入鸳衾,谁人知此心。」携手进入鸳鸯被中,有谁知道我此刻的心意。

艺术手法
此词以「白雪一声新,雕梁起暗尘」最为出色。用「响遏行云」之意,以尘起写歌声的穿透力。

「携手入鸳衾,谁人知此心」以含蓄的方式写出了亲密之后的心声。

总体评价
此词写歌声之美和男女之情,「白雪一声新」以典故写出歌声的高亢清亮。末句含蓄收束。

相关诗词