菩萨蛮 二

唐 · 魏承班

译文

罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。

罗衣上隐约可见金泥画纹,在秋夜的华宴上唱了一曲。

声颤觑人娇,云鬟袅翠翘。

声音微微颤抖偷看人时娇美动人,云鬟袅娜翠翘摇动。

酒醺红玉輭,眉翠秋山远。

酒意醺然如红玉般柔软,眉上的翠色如秋山般深远。

绣幌麝烟沈,谁人知两心。

绣帘内麝香沉烟缭绕,有谁知道这两颗心的默契。

赏析

题解
此词写秋夜玳筵上歌妓演唱的情景和宴后两心相知的默契。上片写歌妓声颤娇美的演唱,下片写酒后的娇态和两心相通的暗许。

逐句解读
「罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。」罗衣上隐约可见金泥的画纹,在秋夜的华宴上唱了一曲。

「声颤觑人娇,云鬟袅翠翘。」声音微微颤抖偷看人时娇美动人,云鬟袅娜翠翘摇动。

「酒醺红玉輭,眉翠秋山远。」酒意醺然如红玉般柔软,眉上的翠色如秋山般深远。

「绣幌麝烟沈,谁人知两心。」绣帘内麝香沉烟缭绕,有谁知道这两颗心的默契。

艺术手法
此词以「声颤觑人娇」最为传神——歌妓演唱时声音颤抖,偷偷看人时的娇态极为动人。

「谁人知两心」以反问收束,暗示了筵席间暗生的情愫,外人不曾察觉。

总体评价
此词写秋夜宴席上的歌声与暗情,「声颤觑人娇」将歌妓的情态写得栩栩如生。

相关诗词