木兰花

唐 · 魏承班

译文

小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。

小小的芙蓉花,香气旖旎动人,碧玉堂深邃清幽如同秋水。

闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。

关上宝匣,掩住金铺门环,倚靠屏风拖着衣袖,愁绪如醉。

迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。

美好春光缓缓流连烟花妩媚,弯曲的洲渚上鸳鸯依偎而眠锦翅交叠。

凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蘂。

凝然愁望静静相思,那一双笑靥在香花蕊前蹙起了眉头。

赏析

题解
此词写闺中女子在碧玉堂深处的寂寞愁思。上片写芙蓉堂深、宝匣金铺的冷清,下片写烟花好景中的愁望和笑靥中的哀愁。

逐句解读
「小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。」小小的芙蓉花,香气旖旎。碧玉堂深邃清冷如水。

「闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。」关上宝匣,掩上金色的门环。倚靠屏风拖着衣袖,愁苦如醉。

「迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。」好景迟迟不去,烟花妩媚。曲渚上的鸳鸯锦翅并眠。

「凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蘂。」凝然不动地愁望,静静地相思。一对笑靥如今却蹙着在香蕊之间。

艺术手法
此词以「清似水」的堂深写内心的冷清。

「闭宝匣,掩金铺」两个动作写出与外界的隔绝。

「愁如醉」以醉态写愁的沉迷。末句「笑靥嚬香蘂」将笑靥与蹙眉结合——曾经笑靥如花如今却蹙眉含愁。

总体评价
此词以华美的环境写寂寞的心境,「凝然愁望静相思」以静态描写写出深沉的相思。

相关诗词