满宫花 一

唐 · 魏承班

译文

雪霏霏,风凛凛。

大雪纷飞,寒风凛冽。

玉郎何处狂饮,醉时想得纵风流,罗帐香帏鸳寝。

心上人在何处狂饮?醉时想必纵情风流,在别人的罗帐香帏中鸳鸯共寝。

春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。

春朝秋夜都在深深地思念你,愁看绣屏旁的孤枕。

少年何事负初心,泪滴缕金双袵。

少年郎为何辜负了当初的誓言?泪水滴落在缕金的双襟上。

赏析

题解
此词写女子对在外狂饮风流的丈夫的思念与怨恨。上片写风雪中想象丈夫在外的放纵,下片写自己孤枕难眠和被辜负的伤心。

逐句解读
「雪霏霏,风凛凛。」大雪纷飞,寒风凛冽。

「玉郎何处狂饮,醉时想得纵风流,罗帐香帏鸳寝。」心上人在何处狂饮?醉的时候想必纵情风流,在别人的罗帐香帏中鸳鸯共寝。

「春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。」春朝秋夜都在深深地思念你,愁看绣屏旁的孤枕。

「少年何事负初心,泪滴缕金双袵。」少年郎为何辜负了当初的誓言?泪水滴落在缕金的双襟上。

艺术手法
此词以风雪的环境写内心的寒冷。

「醉时想得纵风流」以想象写丈夫在外的行为,越想越痛。

「春朝秋夜」概括了全部的等待时间。

「负初心」三字直指核心——背叛了当初的誓言。末句「泪滴缕金双袵」以具体的细节写出泪水之多。

总体评价
此词写对薄情丈夫的思念与怨恨。

「少年何事负初心」以直白的质问写出了被背叛的痛苦。

相关诗词