满宫花 二

唐 · 魏承班

译文

寒夜长,更漏永。

寒夜漫长,更漏悠远。

愁见透帘月影,王孙何处不归来,应在倡楼酩酊。

愁看月光透过帘子照进来的影子,王孙在哪里不回来?应该是在倡楼中酩酊大醉。

金鸭无香罗帐冷,羞更双鸾交颈。

金鸭炉中已无香气罗帐冰冷,羞于再看那绣着双鸾交颈的图案。

梦中几度见儿夫,不忍骂伊薄幸。

梦中好几次见到了丈夫,醒来不忍心骂他薄情。

赏析

题解
此词写寒夜独处的女子对不归丈夫的怨恨与矛盾心理。上片写寒夜漫长、月影透帘的孤寂,下片写罗帐冷清和梦中相见的复杂情感。末句「不忍骂伊薄幸」写出了爱恨交织的矛盾。

逐句解读
「寒夜长,更漏永。」寒夜漫长,更漏悠远。

「愁见透帘月影,王孙何处不归来,应在倡楼酩酊。」愁看月光透过帘子照进来的影子。王孙在哪里不回来?应该是在倡楼中酩酊大醉。

「金鸭无香罗帐冷,羞更双鸾交颈。」金鸭炉中已无香气,罗帐冰冷。羞于再看那绣着双鸾交颈的图案。

「梦中几度见儿夫,不忍骂伊薄幸。」梦中好几次见到了丈夫,醒来不忍心骂他薄情。

艺术手法
此词以矛盾心理取胜。

「应在倡楼酩酊」是愤怒的推测,「不忍骂伊薄幸」是温柔的宽恕。恨之入骨却又爱之深切,梦中的相见消解了白天的怨恨。

「金鸭无香罗帐冷」以环境写心境,「羞更双鸾交颈」以图案触动心事。

总体评价
此词写爱恨交织的矛盾心理,「不忍骂伊薄幸」将女子的深情写得令人心碎。

相关诗词