赠商山僧

唐 · 韦蟾

译文

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。

商山的东岭和西岭之间道路将要分岔,两间简陋的茅屋旁边有溪水流淌、云雾缭绕。

师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

师父说自己耳重听不清,我却明白师父的真意——世间的是是非非,师父都不愿意去听了。

赏析

题解
此诗赠予商山的一位僧人。诗人以商山的幽美环境衬托僧人的清修生活,以"耳重"(听力不好)为切入点,巧妙地表达了僧人不愿听闻世间是非的超然态度。

逐句解读
「商岭东西路欲分」:商山的东岭和西岭之间道路将要分岔。写商山的地理位置。

「两间茅屋一溪云」:两间简陋的茅屋,旁边是溪水和云雾缭绕。写僧人居住的清幽环境。

「师言耳重知师意」:师父说自己耳重(听力不好),我明白师父的真意——并非真的耳聋,而是不愿听世间的纷扰。

「人是人非不欲闻」:世间的是是非非都不愿意去听了。此句点明"耳重"的真正含义。

艺术手法
全诗以前两句写景、后两句写人。第三句"师言耳重知师意"以耳重为转折,表面写生理缺陷,实则写精神境界。末句直接揭示师父"耳重"的真正原因——"不欲闻"人间是非,以否定句表达超然的态度。

总体评价
此诗以"耳重"为巧妙的切入点,写出了商山僧人超然物外的精神境界。

"人是人非不欲闻"一句直白而有力量,表达了佛教"不分别是非"的思想,也与前文商山清幽的环境相得益彰。

相关诗词