送卢潘尚书之灵武

唐 · 韦蟾

译文

贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。

贺兰山下果园已经成片,塞北的江南风光早已闻名。

水木万家朱户暗,弓刀千队铁衣鸣。

万家水木环绕朱红门户在浓荫中变暗,千队弓刀闪耀铁甲铿锵作响。

心源落落堪为将,胆气堂堂合用兵。

心胸磊落堪当将帅之才,胆气堂堂正合统兵作战。

却使六番诸子弟,马前不信是书生。

却让六番各族的首领子弟,在马前不敢相信他竟是书生出身。

赏析

题解
此诗送卢潘尚书赴灵武(今宁夏)。贺兰山下果园遍布,塞北江南久负盛名。诗人描绘了灵武的繁华景象和卢潘的将帅气度,赞美他是文武全才。

逐句解读
「贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。」——贺兰山下果园已经成片,塞北的江南风光早已闻名。以"塞北江南"写灵武的富庶。

「水木万家朱户暗,弓刀千队铁衣鸣。」——万家水木环绕朱红门户在浓荫中变暗,千队弓刀闪耀铁甲铿锵作响。以"朱户暗"写绿荫浓密,以"铁衣鸣"写军威之盛。

「心源落落堪为将,胆气堂堂合用兵。」——心胸磊落堪当将帅之才,胆气堂堂正合统兵作战。以"落落""堂堂"写卢潘的将帅气度。

「却使六番诸子弟,马前不信是书生。」——却让六番各族的首领子弟,在马前不敢相信他竟是书生出身。以"不信是书生"写卢潘文武全才。

艺术手法
全诗以"文"与"武"的交融为核心。

"水木万家朱户暗"写文的优雅,"弓刀千队铁衣鸣"写武的雄壮。颈联"心源落落""胆气堂堂"以叠词写将帅气度。尾联"马前不信是书生"以他人的惊讶侧面烘托卢潘的文武全才,是全诗最有力的一句。

总体评价
这首送别诗格调雄壮,将边塞风光和将帅气度写得淋漓尽致。

"水木万家朱户暗,弓刀千队铁衣鸣"一联文武并置,画面感极强。尾联"马前不信是书生"以出人意料的转折写出了文武全才的独特魅力。全诗气势磅礴,是晚唐送别诗中的佳作。

相关诗词