嘲李玚题名

唐 · 韦蟾

译文

渭水秦山照眼明,希仁何事寡诗情。

渭水和秦山映照在眼前如此明亮,希仁为什么这么缺乏诗情呢?

只因学得虞姬壻,书字才能记姓名。

只因为他学的是虞姬的女婿项羽,写字的水平只能勉强记住自己的姓名。

赏析

题解
此诗为韦蟾嘲李玚题名之作。诗中说渭水和秦山映照在眼前如此明亮,李希仁为什么这么缺乏诗情呢?只因为他学的是虞姬的女婿(项羽),写字的水平只能勉强记住自己的姓名。全诗以刻薄的讽刺嘲笑李玚书法和文学水平低下。

逐句解读
「渭水秦山照眼明」——渭水和秦山映照在眼前十分明亮。以壮丽的自然景色开篇。

「希仁何事寡诗情」——希仁(李玚的字)为什么这么缺乏诗情呢?直接质疑其文学才能。

「只因学得虞姬壻」——只因为他学的是虞姬的女婿。

「虞姬壻」指项羽,项羽文化水平不高。

「书字才能记姓名」——写字的水平只能勉强记住自己的姓名。讽刺其书法水平极低。

艺术手法
全诗以「渭水秦山」的壮丽景色与「寡诗情」的讽刺构成反差。项羽的典故暗示「学了霸王却只会写字记名」,以历史人物的粗鄙来映射现实人物的才疏学浅。末句「才能记姓名」是全诗讽刺的核心。

总体评价
此诗以项羽的典故讽刺李玚的书法水平,刻薄而巧妙。

「只因学得虞姬壻,书字才能记姓名」两句将历史典故与现实讽刺结合,在唐代题名嘲谑诗中以典故的巧妙著称。

相关诗词