长乐驿谑李汤给事题名

唐 · 韦蟾

译文

渭水秦川拂眼明,希仁何事寡诗情。

渭水和秦川的壮丽风光映入眼帘、明丽清晰,希仁你为什么如此缺乏诗情画意呢?

只应学得虞姬壻,书字才能记姓名。

想必是学了虞姬的丈夫项羽,在书法方面只会写自己的名字罢了。

赏析

题解
此诗为戏谑之作。诗人在长乐驿看到李汤给事的题名,以幽默的口吻调侃他不善诗文,只会写自己的名字。以虞姬之婿(项羽)作比,诙谐风趣。

逐句解读
「渭水秦川拂眼明」:渭水和秦川的风光映入眼帘,明丽清晰。

「希仁何事寡诗情」:希仁(李汤的字)为什么如此缺乏诗情呢?直接调侃。

「只应学得虞姬壻」:想必是学了虞姬的丈夫项羽——项羽"书足以记名姓而已",不重视文学。

「书字才能记姓名」:在书法方面只能写写自己的名字罢了。以项羽不学无术的典故戏谑。

艺术手法
全诗以调侃为基调,以项羽"书足以记名姓"的典故巧妙地讽刺了李汤不善诗文。

"寡诗情"直接点题,"书字才能记姓名"以夸张手法强化戏谑效果。

总体评价
此诗是一首幽默的戏谑之作,以项羽不学文学的典故调侃李汤给事不善诗文。虽然语带讽刺,但属文人之间的玩笑,格调不低,体现了唐代文人间的幽默互动。

相关诗词