和三乡诗

唐 · 韦冰

译文

来时欢笑去时哀,家国迢迢向越台。

来的时候是欢声笑语,离去时却满心悲哀,家国遥远迢迢,方向是越地的高台。

待写百年幽思尽,故宫流水莫相催。

想要将一生的幽深思念全部书写殆尽,故宫旁的流水请不要催促我。

赏析

题解
此诗为和三乡驿女子题诗之作。以"来时欢笑去时哀"写出命运的转变,以"家国迢迢向越台"写出远离故土的漂泊。末以"故宫流水莫相催"祈求时间的宽缓,表达了对书写百年幽思的渴望。

逐句解读
「来时欢笑去时哀」——来的时候欢声笑语,离去时却满心悲哀。

"欢笑"与"哀"形成强烈的情绪对比,写出命运转变的突兀与残酷。

「家国迢迢向越台」——家国遥远,方向是越地的高台。

"越台"指越王台,在浙江绍兴,暗示题诗女子可能来自南方或被远嫁他乡。

"迢迢"写出路途之远。

「待写百年幽思尽」——想要将一生的幽深思念全部写尽。

"百年"极言时间之长,"幽思尽"写出倾诉的渴望——想要把所有的愁绪都倾吐出来。

「故宫流水莫相催」——故宫旁的流水请不要催促我。

"莫相催"是对时间的恳求——流水代表时间的流逝,诗人恳求流水不要催促,让自己有足够的时间完成书写。

艺术手法
全诗以"欢笑—哀"的对比开篇,以"莫相催"的祈求收束。

"故宫流水"既是实景也是时间的象征,"待写—莫催"的矛盾写出了倾诉之切和时间之迫。末句以拟人手法对流水说话,赋予自然以人情。

总体评价
此诗在三乡驿唱和诗中以真挚动人见长。

"故宫流水莫相催"以对时间的恳求写出倾诉百年幽思的渴望,在众多唱和诗中别具深情。

相关诗词