侍宴旋师喜捷应制

唐 · 韦安石

译文

蜂蚁屯夷落,熊罴逐汉飞。

敌军如蜂蚁屯聚在夷人部落,勇士如熊罴追逐汉旗飞驰。

忘躯百战后,屈指一年归。

舍身忘躯经历百战之后,屈指算来不过一年便凯旋归朝。

厚眷纾天藻,深慈解御衣。

深厚的恩眷赐下天子华美的诗文,深切的慈爱脱下御衣相赐。

兴酣歌舞出,朝野叹光辉。

兴致酣畅载歌载舞而出,朝野上下赞叹光辉荣耀。

赏析

题解

此诗题为「侍宴旋师喜捷应制」,是韦安石在庆祝军队凯旋的宴会上奉命所作的应制诗。诗中描写了军队征战归来和皇帝设宴庆功的喜悦。

逐句解读

「蜂蚁屯夷落,熊罴逐汉飞」——如同蜂蚁般密集的敌军屯驻在夷人的聚落,如熊罴般勇猛的将士追击着敌人像汉朝的飞将军。

「熊罴」比喻勇猛的将士。

「忘躯百战后,屈指一年归」——忘却了身躯经历了百次战斗之后,屈指一算不过一年就凯旋了。

「厚眷纾天藻,深慈解御衣」——深厚的眷顾舒缓了天子的华美诗藻,深切的慈恩解下了御衣赐予将士。

「兴酣歌舞出,朝野叹光辉」——兴致酣畅地歌舞而出,朝野上下都赞叹这光辉的胜利。

艺术手法

全诗以庆功宴为主题。

「蜂蚁屯夷落,熊罴逐汉飞」以蜂蚁和熊罴的比喻,将敌人的弱小和将士的勇猛形成对比。

「忘躯百战后,屈指一年归」以百战和一年的对比,写出了征战的艰苦和胜利的迅速。

「兴酣歌舞出,朝野叹光辉」以朝野的共同欢庆,写出了胜利带来的普遍喜悦。

总体评价

此诗以豪迈的笔触描写了凯旋庆功的喜悦。

「忘躯百战后,屈指一年归」以百战的艰苦和一年的速归,写出了将士的英勇和胜利的来之不易。全诗格调豪迈明快,是庆功应制诗的佳作。

相关诗词