奉和九日幸临渭亭登高应制得枝字

唐 · 韦安石

译文

重九开秋节,得一动宸仪。

九月初九开启了秋季的节日,得到了一次打动皇帝仪仗的机会。

金风飘菊蘂,玉露泫萸枝。

秋风中飘荡着菊花的花蕊,玉露在茱萸枝上滚动滴落。

睿览八纮外,天文七曜披。

皇帝的视野览尽了八方之外,天上的星文日月七曜也展布开来。

临深应在即,居高岂忘危。

面临深渊应当就在眼前,居于高位怎能忘记危险。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得枝字」,是韦安石在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。末句「临深应在即,居高岂忘危」化用古训,寓含深意。

逐句解读

「重九开秋节,得一动宸仪」——九月初九开启了秋季的节日,得到了一次打动皇帝仪仗的机会。

「金风飘菊蘂,玉露泫萸枝」——金风中飘荡着菊花的花蕊,玉露在茱萸枝上滚动。

「金风」指秋风,「泫」指露珠滴落。

「睿览八纮外,天文七曜披」——皇帝的视野览尽了八纮之外,天上的星文七曜也展布开来。

「八纮」指八方之外,「七曜」指日月和五大行星。

「临深应在即,居高岂忘危」——面临深渊应当就在眼前,居于高位怎能忘记危险。化用「如临深渊,如履薄冰」的古训。

艺术手法

全诗以应制诗的形式,在颂圣中寓含了规谏之意。

「金风飘菊蘂,玉露泫萸枝」以秋风和玉露的季节意象,写出了重阳节的时令特征。

「睿览八纮外,天文七曜披」以天文意象写出了皇帝视野的宏远。

「临深应在即,居高岂忘危」以反问句式将古代的戒惧精神融入了应制诗,使全诗在颂圣之外增加了思想深度。

总体评价

此诗以应制诗的形式巧妙地融入了规谏之意。

「临深应在即,居高岂忘危」以古训式的警句收束全诗,在众多重阳应制诗中独树一帜。全诗格调典雅而深沉。

相关诗词