招隐

唐 · 汪遵

译文

罢听泉声看鹿群,丈夫才策合匡君。

停止听泉声观赏鹿群吧,大丈夫的才策应当用来匡扶君主。

早携书劒离岩谷,莫待蒲轮辗白云。

早早带着书剑离开山谷,不要等到皇帝用蒲轮车来请。

赏析

题解
此诗为招隐之作,劝隐士出山辅佐君主。停止听泉声看鹿群吧,大丈夫的才策应当用来匡扶君主。早早带着书剑离开山谷,不要等到皇帝派蒲轮车来请。

逐句解读
「罢听泉声看鹿群,丈夫才策合匡君。」停止听泉声看鹿群吧,大丈夫的才干和策略应当用来匡扶君主。

"罢听"与"看"以劝阻的语气写,"合匡君"指出丈夫的责任。

「早携书劒离岩谷,莫待蒲轮辗白云。」早早带着书和剑离开山谷,不要等到皇帝用蒲轮车来请(才出山)。

"蒲轮"用汉武帝以蒲轮车迎申公的典故,写出隐士被征召的尊荣,"莫待"是劝其主动出山。

艺术手法
全诗以"罢"与"早"的劝诫语气为核心。

"泉声鹿群"的隐逸与"书剑匡君"的出仕形成选择。末句"蒲轮辗白云"以蒲轮碾压白云的意象写出征召的隆重。

总体评价
此诗以招隐为题材,劝隐士积极入世。

"早携书劒离岩谷,莫待蒲轮辗白云"以急切的语气写出对隐士才能的珍视。

相关诗词