越女

唐 · 汪遵

译文

玉貌何曾为浡沙,只图句践献夫差。

她的美貌哪里真是为了在溪边浣纱呢,不过是勾践用来献给夫差的计策罢了。

苏台日夜唯歌舞,不觉干戈犯翠华。

姑苏台中日日夜夜只有歌舞升平,全然不觉越国的兵戈已经侵犯到了吴国的宗庙社稷。

赏析

题解

此诗咏西施事。越王勾践败于吴王夫差后,献美女西施于吴。夫差宠幸西施,日以歌舞为事,荒废国政,终为越所灭。诗人揭示西施并非真心浣纱的普通少女,而是承担着复国使命的政治棋子。

逐句解读

「玉貌何曾为浣沙,只图句践献夫差。」——首句以反诘语气发端:西施的美貌哪里真是为了在溪边浣纱呢?次句点明真相:她的美貌只是勾践用来献给夫差的工具。

「只图」二字揭示了西施美貌背后的政治算计。

「苏台日夜唯歌舞,不觉干戈犯翠华。」——上句写吴王夫差在姑苏台(苏台)日夜沉湎于歌舞享乐。下句写吴国在不知不觉间已被越国兵戈所侵,「翠华」本指天子仪仗,此处代指吴国社稷。歌舞之欢与亡国之祸形成强烈对比。

艺术手法

全诗以「何曾」「只图」「不觉」等虚词串联,层层揭示历史的真相与反讽。

「玉貌」与「干戈」——美人计与战争——构成表里两层的对立统一。末句以「不觉」写亡国之骤然,暗示沉迷声色者对危险的迟钝。

总体评价

此诗角度锐利,一反传统对西施美貌的赞美,直指其美貌是政治谋略的工具。诗人并非贬低西施,而是揭示了美色误国背后更深层的政治博弈——真正的祸首是勾践的复仇谋略和夫差的荒淫昏聩,而非美人本身。

相关诗词