郢中

唐 · 汪遵

译文

莫言白雪少人听,高调都难称俗情。

不要说《阳春白雪》这样的高雅之曲少有人能欣赏,凡是格调高雅的都难以迎合世俗的口味。

不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。

如果不是楚王向宋玉询问这一番道理,巴地的俚歌恐怕还会掩盖住那绕梁三日的美妙歌声。

赏析

题解

此诗咏宋玉《对楚王问》之事。楚襄王问宋玉「先生其有遗行与」,宋玉以「阳春白雪」和「下里巴人」为喻,说明曲高和寡的道理——越高雅的艺术越少人能欣赏。诗人借此表达高调难谐世俗之理。

逐句解读

「莫言白雪少人听,高调都难称俗情。」——首句化用宋玉典故,言不要说《阳春》《白雪》这样的高雅之曲少有人能听懂欣赏。次句申说其理:凡是格调高雅的事物,都难以迎合世俗的口味。

「高调」指高雅的格调,「俗情」指世俗的审美趣味。

「不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。」——上句点明:如果不是楚王询问宋玉(使他道出曲高和寡之理)。下句推论:那么巴地民歌的流行反而会掩盖了如绕梁般美妙的音乐。

「绕梁」典出韩娥善歌,歌声绕梁三日不绝,此处代指高雅之乐。

艺术手法

全诗以音乐为喻体展开议论。

「白雪」与「巴歌」、「高调」与「俗情」、「绕梁声」与流行歌曲——多重对比层层递进,阐明高雅与通俗的永恒矛盾。末句以虚拟语气(「不是……犹掩……」)构成反事实推理,强化论点。

总体评价

此诗借古喻今,以宋玉「曲高和寡」之典为核心,阐述了一个超越时代的文化命题:真正的艺术高峰往往难以被大众理解和接受。诗人并非贬低大众,而是客观描述了审美层次差异的必然性,具有普遍的文化意义。

相关诗词