易水

唐 · 汪遵

译文

[匕]首空磨事不成,误留龙袂待琴声。

匕首白白磨砺了一番,刺杀之事终究未成,在秦王殿上误失良机等待琴声响起。

斯须却作秦中鬼,青史徒标烈士名。

转眼之间便命丧秦国宫殿之中,空在青史上留下了一个烈士的名号。

赏析

题解

此诗咏荆轲刺秦之事。战国末年,燕太子丹遣荆轲入秦行刺秦王政,于易水送别,高渐离击筑,荆轲歌「风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还」。荆轲至秦献图,图穷匕见,终因未能及时刺杀而被杀。诗人感叹荆轲壮志未酬的悲剧。

逐句解读

「[匕]首空磨事不成,误留龙袂待琴声。」——首句直写结果:匕首虽经精心磨砺,终究刺杀未成。

「空磨」二字写尽徒劳之感。次句言荆轲在秦殿上未能果断出手,等待时机(「龙袂」指秦王衣袖,「待琴声」暗指等待良机),却因迟疑而功亏一篑。

「斯须却作秦中鬼,青史徒标烈士名。」——上句写荆轲须臾之间便命丧秦廷。下句感叹其虽在青史留下烈士之名,但刺秦之志终究未遂,「徒标」二字道出虚名之憾。

艺术手法

全诗以「空」「误」「徒」三字串联,层层加深悲剧感。

「空磨」写准备之徒劳,「误留」写时机之错失,「徒标」写声名之虚幻。叙事与感叹交织,简洁有力。末句以青史留名与壮志未酬构成张力,耐人寻味。

总体评价

此诗角度独特,不歌颂荆轲之壮烈,而感叹其功败垂成之遗憾。

「误留」二字尤为传神,将历史悲剧归结于一瞬之犹豫,既写史实亦含哲理。诗人对英雄失败的同情胜过对英雄壮举的赞美,别有深意。

相关诗词