杨柳

唐 · 汪遵

译文

亚夫营畔柳蒙蒙

周亚夫细柳营旁杨柳茂密迷蒙

隋主堤边四路通

隋炀帝的堤岸边四通八达

攀折赠君还有意

攀折柳枝赠予你,其中还有深意

翠眉轻嫩怕春风

翠绿的嫩芽如眉,却怕被春风吹折

赏析

题解
此诗咏杨柳,以两个典故串联全篇。周亚夫在细柳营畔种柳蒙蒙,隋炀帝在运河堤边修了四通八达的道路。诗人攀折柳枝赠给友人还有深意——嫩绿的柳眉害怕春风的吹拂。

逐句解读
「亚夫营畔柳蒙蒙,隋主堤边四路通。」周亚夫细柳营畔柳树茂密朦胧,隋炀帝运河堤边四通八达的道路贯通。

"亚夫营"用周亚夫军营细柳的典故,"隋主堤"用隋炀帝开通运河植柳的典故。

「攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风。」攀折柳枝赠给你还有深意在其中,那翠绿的柳叶如眉轻盈娇嫩,害怕春风的吹拂。

"翠眉"以柳叶喻女子的眉毛,"怕春风"写出柳枝的柔弱。

艺术手法
全诗以两个典故开篇,以拟人手法收束。

"柳蒙蒙"与"四路通"以军营与运河两个空间写出柳树的存在范围之广。

"翠眉轻嫩怕春风"以拟人手法赋予柳树女性化的柔弱之美。

总体评价
此诗以杨柳为题材,将历史典故与拟人手法融为一体。

"翠眉轻嫩怕春风"以柔美的笔调写出了杨柳的娇弱。

相关诗词