项亭

唐 · 汪遵

译文

不修仁德合文明,天道如何拟力争。

不修仁德来配合文明之治,天道怎能用武力去争夺呢?

隔岸故乡归不得,十年空负拔山名。

隔岸望着故乡却回不去,十年来白白背负了力拔山兮的名声。

赏析

题解
此诗咏项亭(项羽庙),反思项羽失败的原因。不修仁德而想要与文明的天下相合,天道怎能凭武力去争夺?隔岸望着故乡却归不得,十年空负了力拔山兮的威名。

逐句解读
「不修仁德合文明,天道如何拟力争。」不修仁德却想与文明之世相合,天道怎能凭武力去争夺?"仁德"与"文明"并提,指出项羽败于不修德政。

「隔岸故乡归不得,十年空负拔山名。」隔着江岸望着故乡却回不去,十年间白白背负了力拔山兮的威名。

"隔岸"写出项羽在乌江边望乡的场景,"空负拔山名"以"空负"写出——纵有拔山之力也未能成就霸业。

艺术手法
全诗以议论为主,以"不修仁德"点明项羽失败的根本原因。

"空负"二字是全诗的诗眼——力可拔山却无德服人,最终功败垂成。

总体评价
此诗以精练的语言总结了项羽失败的历史教训。

"不修仁德合文明,天道如何拟力争"以理性的分析取代感性的同情,见解深刻。

相关诗词