乌江

唐 · 汪遵

译文

兵散弓残挫虎威,单枪匹马突重围。

士兵散去弓箭残破虎威受挫,单枪匹马突出重重包围。

英雄去尽羞容在,看却江东不得归。

英雄们都已离去只剩羞容尚在,望着江东却无法归去。

赏析

题解
此诗咏乌江,写项羽在乌江自刎的悲壮场景。兵散弓残虎威受挫,单枪匹马突出重围。英雄们都已离去,只剩自己的羞容尚在,看着江东却无法归去。

逐句解读
「兵散弓残挫虎威,单枪匹马突重围。」士兵散去弓已残破,虎一般的威风也受挫了;单枪匹马突出重围。

"兵散弓残"写出兵败的惨状,"单枪匹马"写出项羽的孤勇。

「英雄去尽羞容在,看却江东不得归。」英雄们都已离去,只有羞愧的容颜还在;望着江东却无法归去。

"英雄去尽"写出大势已去,"羞容在"写出项羽"无颜见江东父老"的心态,"看却江东不得归"以视觉的可达与行动的不可达写出最后的悲剧。

艺术手法
全诗以"兵散弓残"到"单枪匹马"再到"不得归"的递进写出英雄末路的悲壮。

"看却"与"不得归"的矛盾以视觉上的近在咫尺与行动上的远在天涯写出绝望。

总体评价
此诗以简练的语言写出了项羽乌江自刎的悲剧。

"英雄去尽羞容在,看却江东不得归"以一个"看"字和一个"不得"写出了英雄末路的悲壮。

相关诗词