五湖

唐 · 汪遵

译文

已立平吴霸越功,片帆高飏五湖风。

已经建立了灭亡吴国、成就越国霸业的赫赫功勋,一片风帆高高扬起,乘着五湖的长风远去了。

不知战国官荣者,谁似陶朱得始终。

不知战国时期那些身居高官享尽荣华的人,有谁能像陶朱公范蠡那样善始善终呢?

赏析

题解
汪遵《五湖》咏范蠡功成之后泛舟五湖之事,以战国时期那些追名逐利终致败亡的权臣为反面衬托,赞美范蠡的知进退、明去就。

逐句解读
「已立平吴霸越功」:已经建立了灭亡吴国、成就越国霸业的赫赫功勋。写范蠡佐越灭吴的不世之功。

「片帆高飏五湖风」:一片风帆高高扬起,乘着五湖的风远去。写范蠡功成之后的潇洒离去。

「不知战国官荣者」:不知道战国时期那些做了大官享尽荣华的人。引入对比的对象。

「谁似陶朱得始终」:有谁能像陶朱公(范蠡)那样得到善始善终呢?"陶朱"为范蠡的别号,以反问收束,强调范蠡的明智。

艺术手法
前两句写范蠡的功业与退隐,后两句以战国权臣为反衬。以"已立……功"的高峰与"片帆"远去的洒脱形成对比,写出了进退自如的境界。尾联"得始终"三字为全诗主旨,以反问强化论点。

总体评价
此诗以范蠡为正面典型,以战国权臣为反面参照,一褒一贬,主旨鲜明。

"谁似陶朱得始终"的反问发人深省,在咏史诗中属于立意精警之作。汪遵咏史善于以小见大,此诗即为明证。

相关诗词