望思台

唐 · 汪遵

译文

不忧家国任奸臣,骨肉翻为蓦路人。

不忧虑家国安危而放任奸臣妄为,亲生骨肉反倒变成了陌路之人。

巫蛊事行冤莫雪,九层徒筑见无因。

巫蛊之祸既行,太子的冤屈再也无法昭雪,武帝徒然筑起九层高台,却再也见不到冤死的儿子了。

赏析

题解

此诗咏汉武帝与太子刘据之事。武帝晚年迷信方士,江充借巫蛊之案陷害太子刘据,太子被迫起兵诛江充,兵败自杀。武帝后知其冤,筑「思子宫」与「归来望思之台」以悼念。诗人感叹骨肉相残的悲剧,指责武帝偏信奸臣、致酿大祸。

逐句解读

「不忧家国任奸臣,骨肉翻为蓦路人。」——首句直斥汉武帝不忧家国安危,放任江充等奸臣擅权妄为。次句写悲剧后果:父子骨肉之亲反而变成了陌路之人(蓦路人即陌路人)。

「翻为」二字道出关系逆转之可悲。

「巫蛊事行冤莫雪,九层徒筑见无因。」——上句写巫蛊之祸使太子蒙冤而死,此冤终不可雪。下句言武帝虽筑高台以望思,却再也无法见到冤死的太子。

「徒筑」二字写尽悔恨之无用——台再高也换不回已逝的生命。

艺术手法

全诗以因果关系展开:前二句写因(任用奸臣致骨肉离散),后二句写果(冤莫雪而台徒筑)。

「骨肉」与「蓦路人」的对比、「九层」与「无因」的对比,都强化了悲剧的不可挽回。末句「徒」字是全诗情感的核心——一切补救皆为时已晚。

总体评价

此诗情感沉痛,对汉武帝的批评毫不留情。诗人没有因为武帝的雄才大略而回避其晚年昏聩的错误,而是直指「任奸臣」的根源和「骨肉翻为蓦路人」的惨痛后果。

「徒筑见无因」五字道尽千古父子悲剧的无奈。

相关诗词