铜雀台

唐 · 汪遵

译文

铜雀台成玉座空,短歌长袖尽悲风。

铜雀台虽已建成但玉座空无一人,短歌长袖的歌舞都化成了悲凉风声。

不知仙驾归何处,徒遣颦眉望汉宫。

不知曹操仙驾去了何方,白白让人蹙眉望着汉宫方向。

赏析

题解
此诗咏铜雀台,写曹操死后铜雀台的凄凉景象。铜雀台虽然建成,但玉座已空,短歌长袖只能迎着悲风。不知曹操的仙驾归向何处,只白白地让后人蹙眉望向汉宫。

逐句解读
「铜雀台成玉座空,短歌长袖尽悲风。」铜雀台虽然建成了但玉座上已经空无一人,短歌和长袖的歌舞都化成了悲凉的风声。

"玉座空"写出物在人亡的悲哀,"尽悲风"以风声代替歌舞声写出凄凉。

「不知仙驾归何处,徒遣颦眉望汉宫。」不知道曹操的仙驾去了哪里,白白地让人蹙着眉头望着汉宫的方向。

"仙驾"是对曹操死后的委婉说法,"徒遣"写出遗恨的无尽。

艺术手法
全诗以"空"字为核心,以"玉座空"和"徒遣"写出物是人非的悲哀。

"短歌长袖尽悲风"以声与舞的消逝写出繁华的终结。

总体评价
此诗以铜雀台为题材写出了英雄身后事的凄凉。

"铜雀台成玉座空"以建筑的壮丽与主人的不在形成强烈对比。

相关诗词