题李太尉平泉庄

唐 · 汪遵

译文

水泉花木好高眠,嵩少纵横满目前。

有清泉花木正适合高卧安眠,嵩山少室的山峰纵横连绵尽在眼前。

惆怅人间不平事,今朝身在海南边。

令人惆怅的是人间种种不平之事,如今自身却被流放到海南边地。

赏析

题解
此诗题咏李德裕平泉庄。平泉庄是李德裕在洛阳的别墅,有水泉花木之美,可遥望嵩山少室山。但诗人感叹人间不平之事令人惆怅,如今李德裕已被贬谪到海南之边。

逐句解读
「水泉花木好高眠,嵩少纵横满目前。」水泉和花木正好适合高卧安眠,嵩山和少室山的纵横起伏尽在眼前。

"高眠"写出隐逸之趣,"嵩少纵横"以远山写出平泉庄的地理优势。

「惆怅人间不平事,今朝身在海南边。」惆怅人世间不公平的事情,如今李德裕却身在海南之边。

"不平事"指李德裕被贬之事,"海南边"写出从繁华的平泉庄到荒远贬所的巨大落差。

艺术手法
全诗以"好高眠"的安逸与"海南边"的贬谪形成强烈对比。

"嵩少纵横"的壮阔与"海南边"的遥远以空间的对比写出命运的转折。

总体评价
此诗以平泉庄的安逸反衬李德裕被贬的悲惨。

"惆怅人间不平事,今朝身在海南边"以具体的地名写出命运的急转直下。

相关诗词