隋柳

唐 · 汪遵

译文

夹浪分堤万树余,为迎龙舸到江都。

夹着波浪分筑堤岸种了万余棵树,为迎接皇帝龙舟到江都。

君看靖节高眠处,只向衡门种五株。

请看陶渊明高卧之处,只在简陋柴门旁种了五株柳树。

赏析

题解
此诗咏隋柳,以隋炀帝开运河植柳的典故为题材。夹着河道修堤种了万棵柳树,是为了迎接龙舟到江都。但请看陶渊明(靖节)高卧之处,只在柴门旁种了五株柳树。

逐句解读
「夹浪分堤万树余,为迎龙舸到江都。」夹着波浪分筑堤岸种了一万多棵树,是为了迎接皇帝的龙舟到达江都。

"万树余"极言种树之多,"迎龙舸"写隋炀帝下江南的奢华。

「君看靖节高眠处,只向衡门种五株。」请看陶渊明(靖节)高卧安眠的地方,只在简陋的柴门旁种了五棵柳树。

"靖节"即陶渊明,"衡门"指简陋的住所,"五株"以五柳先生的典故写出——同样是种柳,帝王的万株与隐士的五株,奢侈与清贫判若云泥。

艺术手法
全诗以"万树余"与"五株"的数量对比为核心。

"迎龙舸"的奢靡与"向衡门"的朴素形成鲜明的价值对比。以陶渊明的五柳反衬隋炀帝的万柳,含蓄地表达了批判。

总体评价
此诗以隋柳为题材,以数字的对比写出奢俭之别。

"君看靖节高眠处,只向衡门种五株"以简洁的对比写出了深刻的价值判断。

相关诗词