升仙桥

唐 · 汪遵

译文

题桥贵欲露先诚,此日人皆笑率情。

题桥可贵在于表露了事先的诚意,但那天人们都笑他轻率冲动。

应讶临邛沽酒客,逢时还作汉公卿。

应惊讶的是临邛卖酒的客人,遇时机竟成了汉朝的公卿。

赏析

题解
此诗为汪遵咏升仙桥之作,用司马相如的典故。司马相如在升仙桥上题柱明志,表示不乘高车驷马不过此桥。当时人们都笑他轻率,但后来他在临邛卖酒为生,逢时机竟成了汉朝的公卿。

逐句解读
「题桥贵欲露先诚,此日人皆笑率情。」在桥上题字可贵在于表露了事先的诚意,但这一天人们都笑他轻率冲动。

"题桥"指司马相如在升仙桥题柱之事,"率情"即轻率冲动。

「应讶临邛沽酒客,逢时还作汉公卿。」应该惊讶的是临邛卖酒的客人,遇到时机竟然成了汉朝的公卿。

"临邛沽酒客"指司马相如曾在临邛与卓文君卖酒,"逢时"写出他后来因《子虚赋》被汉武帝赏识而官拜中郎将。

艺术手法
全诗以"题桥"与"沽酒"两个阶段的对比写出人生的逆袭。

"应讶"以旁观者的惊讶语气写出命运转折的戏剧性。

总体评价
此诗以司马相如的典故写出人才遇时的可喜。

"逢时还作汉公卿"以简练的语言写出了从落魄到显贵的戏剧性转变。

相关诗词