三闾庙

唐 · 汪遵

译文

为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高。

因为厌恶朝野上下都沉溺于安乐之中,屈原直言进谏,却不知不觉间官位越高招来的怨恨也越深。

憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏离骚。

他形容憔悴,无法回应渔父劝他随波逐流的笑谈,却让《离骚》在千年之后仍被人传诵吟咏。

赏析

题解

此诗咏屈原事。三闾庙即祭祀屈原(曾任三闾大夫)之庙宇。屈原忠而被放,忧愤投汨罗江而死。诗人面对三闾庙,感慨屈原虽位高权重却因忠直而招怨,终不能被世俗理解,唯有《离骚》流传千古。

逐句解读

「为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高。」——首句言屈原因厌恶朝野上下沉溺于安逸享乐(陶陶:和乐自得貌)而直言进谏。次句感叹其官位越高,所招致的怨愤亦越深,忠直反成其祸根。

「憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏离骚。」——上句用《楚辞·渔父》典故,渔父劝屈原随波逐流,屈原憔悴枯槁,终未能回应渔父之笑——意即始终不肯与世浮沉。下句言屈原虽逝,却留下《离骚》被后人吟咏千载,以此 vindicate 其孤忠。

艺术手法

全诗以议论为主而辅以典故。

「官高怨亦高」一语精警,揭示忠臣直谏的悖论:位越尊则谤越深。

「渔父笑」用典贴切,以渔父的随世态度反衬屈原的执着。末句以「千载咏离骚」收束,将悲剧转化为永恒的文化记忆。

总体评价

此诗立意不凡,不从常规角度歌颂屈原忠节,而是聚焦于「官高怨高」的无奈现实与「莫酬渔父笑」的精神孤独。诗人对屈原的理解深入骨髓,不是简单膜拜而是设身处地地体认其困境,感情真挚而深沉。

相关诗词