屈祠

唐 · 汪遵

译文

不肯迂回入醉乡,乍吞忠梗没沧浪。

屈原不肯委曲求全去沉溺于醉乡之中,他吞下忠直之气毅然投身于沧浪水中而死。

至今祠畔猨啼月,了了犹疑恨楚王。

至今屈原祠旁还有猿猴对着明月哀啼,那啼声清清楚楚的,仿佛还在怨恨着昏聩的楚王。

赏析

题解

此诗为凭吊屈原祠之作。屈原忠直不阿,不肯与浊世妥协,最终投汨罗江而死。诗人面对屈祠,想象屈原死后精神不灭,祠畔猿啼月明的景象仿佛还在诉说着对楚王的怨恨。

逐句解读

「不肯迂回入醉乡,乍吞忠梗没沧浪。」——首句写屈原不肯委曲求全(迂回)去追求沉醉忘忧的安逸生活。

「醉乡」指逃避现实的安逸状态。次句写其吞下忠直梗概之气(忠梗),投身沧浪之水而死。

「乍吞」言其忽然吞咽下忠愤之气而决然赴死。

「至今祠畔猨啼月,了了犹疑恨楚王。」——上句写至今屈祠旁边猿猴对着明月哀啼,渲染凄凉氛围。下句写诗人感觉那猿啼之声分明还在怨恨楚王的昏聩。

「了了」即清清楚楚,「犹疑」言恍惚之间似有所闻。

艺术手法

全诗以想象和通感取胜。末句将猿啼拟人化,赋予其怨恨的情感,使自然景物承载了历史记忆。猨啼月明是古典诗词中常见的凄清意象,此处用来衬托屈原祠的幽寂和千年不散的忠愤之气,情景交融。

总体评价

此诗以「猨啼月」的凄清意境烘托屈原千年不散的忠愤之魂,较之直接议论更具感染力。

「了了犹疑」四字写出了诗人在屈祠前的恍惚之感——仿佛穿越时空,听到了屈原生前对楚王的怨愤之声。末句以虚写实的笔法令人回味无穷。

相关诗词