渑池

唐 · 汪遵

译文

西秦北赵各称高,池上张筵列我曹。

西边的秦国和北边的赵国各自称雄,在渑池边摆开宴席,赵国群臣列坐其间。

何事君王亲击缶,相如有劒可吹毛。

为何秦王竟然亲自击缶呢?因为蔺相如手持利剑,其锋利可以吹毛断发。

赏析

题解
汪遵《渑池》咏蔺相如渑池之会的故事。秦王逼迫赵王鼓瑟,蔺相如以死相逼要求秦王击缶,维护了赵国的尊严。此诗赞扬蔺相如的胆识和勇气。

逐句解读
「西秦北赵各称高」:西边的秦国和北边的赵国各自称雄。交代渑池之会的时代背景,秦赵争锋。

「池上张筵列我曹」:在渑池之上摆开宴席,群臣列坐。

"我曹"指赵国一方的人。

「何事君王亲击缶」:为何君王(秦王)竟然亲自击缶呢?写蔺相如逼秦王击缶之事,以反问语气出之。

「相如有劒可吹毛」:因为蔺相如有利剑可以吹毛断发。

"吹毛"形容剑之锋利,写蔺相如有胆有识,手持利剑逼迫秦王。

艺术手法
全诗以设问构成:先设"何事"之问,再以"相如有劒"作答。前两句写宴席场面,后两句突然点出"击缶"之事,戏剧性很强。

"可吹毛"三字形容剑之利,也暗示蔺相如之不可犯。全诗叙事简洁,一气呵成。

总体评价
此诗将渑池之会的紧张场面浓缩于四句之中,以问答方式展开,节奏明快。

"相如有劒可吹毛"一句极具力度,将蔺相如的勇武形象刻画得鲜明生动。汪遵善于在短小的篇幅中写出历史故事的精髓,此诗堪称代表。

相关诗词