绿珠

唐 · 汪遵

译文

大抵花颜最怕秋,南家歌歇北家愁。

大体花容月貌最怕秋天到来,南家歌声歇了北家又开始发愁。

从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼。

从来有多少如你般美貌的人,却都不肯像你一样坠下玉楼殉节。

赏析

题解
此诗咏绿珠,感叹美人之薄命。大体说来花容月貌最怕秋天到来,南家的歌声歇了北家的愁怨又起。从来有多少像你一样美貌的人,却都不肯像你一样坠下玉楼。

逐句解读
「大抵花颜最怕秋,南家歌歇北家愁。」大抵说来花一样的容颜最怕秋天的到来,南家的歌声停了北家又开始发愁。

"花颜怕秋"以花喻人,写出美人怕老的普遍心理,"南家歌歇北家愁"写出美人命运的轮回——一家衰落另一家又起。

「从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼。」从来有多少像你一样美貌的女子,却都不肯像你一样坠下玉楼殉节。

"不肯如君"以对比写出绿珠的特殊——美貌者众多,但如绿珠般刚烈以死殉节的却很少。

艺术手法
全诗以"花颜怕秋"的普遍规律与"不肯如君坠玉楼"的特殊行为形成反差。以"几许"的数量与"不肯"的否定写出绿珠的与众不同。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了对绿珠的赞美。

"从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼"以美貌者的众多与殉节者的稀少写出绿珠的难能可贵。

相关诗词