淮阴

唐 · 汪遵

译文

秦季贤愚混不分,只应漂母识王孙。

秦末乱世贤才和庸人混在一起分不清楚,只有漂母慧眼识得落魄的英雄少年。

归荣便累千金赠,为报当时一饭恩。

他功成名就荣归故里,便豪掷千金赠予漂母,只为报答当年那一碗饭的恩情。

赏析

题解

此诗咏韩信事。韩信少时贫贱,于淮阴漂母处得饭食之助。后佐刘邦平天下,封齐王、楚王,终被吕后所杀。诗人选取韩信以千金报答漂母一饭之恩的典故,赞叹其知恩图报的品格。

逐句解读

「秦季贤愚混不分,只应漂母识王孙。」——首句写秦末乱世,贤愚不分、鱼龙混杂。次句言在众人皆不识英雄之时,唯有漂母慧眼识得落魄中的韩信(王孙:对青年男子的尊称)。以「只应」二字突出漂母的难得。

「归荣便累千金赠,为报当时一饭恩。」——上句写韩信功成归乡,以千金酬谢漂母。

「便累」写其出手之豪阔、报恩之急切。下句点明原因:只为报答当年在困境中一饭之恩。

「一饭」与「千金」形成量级对比,更见其重情义。

艺术手法

全诗以对比贯穿:「贤愚混不分」与「漂母识王孙」构成识与不识的对比;

「一饭」与「千金」构成少与多的对比。前者突出漂母之识,后者突出韩信之义。

「秦季」的乱世背景为识才之难增加了时代分量。

总体评价

此诗以简洁笔触勾勒出韩信与漂母的佳话,既有对慧眼识英雄者的赞叹,也有对知恩图报品格的歌颂。诗人未及韩信后来的悲剧结局,而专注于其报恩之义举,使全诗基调温暖而积极,在咏史诗中别具一格。

相关诗词