干将墓

唐 · 汪遵

译文

橐籥冰霜万古闻,拍灰松地见余坟。

鼓风炉和冰霜剑气万古闻名,拍去松土可见残存的坟墓。

应缘神劒飞扬久,水水山山尽是云。

应因神剑飞扬太久,所以山山水水到处都是云雾。

赏析

题解
此诗咏干将墓,以铸剑师干将的传说为题材。干将与莫邪铸剑的鼓风炉和冰霜之气万古流传,拍去松土可见其残坟。应是因为神剑飞扬了太久,所以水水山山到处都是云雾。

逐句解读
「橐籥冰霜万古闻,拍灰松地见余坟。」铸剑的鼓风炉和冰霜般的剑气万古闻名,拍去松土可以看到残留的坟墓。

"橐籥"是鼓风的工具,"冰霜"喻剑气的寒冷,"余坟"写出坟墓的荒凉。

「应缘神劒飞扬久,水水山山尽是云。」应该是因为神剑飞扬了太久,所以山山水水到处都是云雾。

"神劒飞扬"指干将铸成的神剑,"尽是云"以云雾弥漫写出神剑的灵气所化。

艺术手法
全诗以神话传说为素材,以"橐籥冰霜"的铸剑意象和"神剑飞扬"的传说构建诗歌。

"水水山山尽是云"以山水间的云雾写出神剑的影响无处不在,浪漫而有气势。

总体评价
此诗以干将墓为题材,将铸剑传说与山水云雾联系在一起。

"应缘神劒飞扬久,水水山山尽是云"以浪漫的想象写出神剑的灵气弥漫天地。

相关诗词