樊将军庙

唐 · 汪遵

译文

玉辇曾经陷楚营,汉皇心怯拟休兵。

玉辇曾陷入楚军营中,汉皇心中胆怯打算退兵。

当时不得将军力,日月须分一半明。

当时若没有樊将军之力,天下恐怕要分出一半给项羽。

赏析

题解
此诗咏樊将军庙,赞颂樊哙在鸿门宴上救刘邦的功绩。刘邦的玉辇曾陷入楚军营中,汉皇心中害怕打算退兵。当时如果没有樊哙将军之力,汉朝的日月恐怕要分出一半的光明给项羽。

逐句解读
「玉辇曾经陷楚营,汉皇心怯拟休兵。」皇帝的玉辇曾经陷入楚军的营帐之中,汉皇心中胆怯打算收兵。

"陷楚营"指鸿门宴之事,"拟休兵"写出刘邦当时的恐惧。

「当时不得将军力,日月须分一半明。」当时如果没有樊哙将军的力量,日月恐怕要分出一半的光明给项羽。

"须分一半明"以夸张的手法写出樊哙功劳之大——如果不是他,天下可能是楚汉各半。

艺术手法
全诗以"不得"的假设和"须分一半明"的夸张写出樊哙的功绩。

"日月"喻汉朝的天下,"分一半"以夸张的手法写出功绩的份量。

总体评价
此诗以樊哙鸿门救主为题材,以极度的夸张写出了樊哙的历史功绩。

"日月须分一半明"以日月喻天下,以"一半"写出功绩之大。

相关诗词