短歌吟

唐 · 汪遵

译文

箭飞乌兔竞东西

时光如箭飞逝,日月争相东升西落

贵贱贤愚不梦齐

贵贱贤愚各不相同,连梦境也难得一致

匣里有琴樽有酒

琴匣中有琴,酒樽中有酒

人间便是武陵溪

这人间便是武陵仙境

赏析

题解
此诗以短歌吟为题,感叹时光飞逝、人生无常。日月的飞逝如同箭射乌兔(日中有乌,月中有兔),不论贵贱贤愚都在时间面前不平等。但只要有琴有酒,人间便是桃花源。

逐句解读
「箭飞乌兔竞东西,贵贱贤愚不梦齐。」日月如箭飞逝,日中的金乌和月中的玉兔竞相东西运行;无论贵贱贤愚,在时间面前都不能做同样的梦。

"乌兔"代指日月,"不梦齐"写出命运的不等。

「匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪。」匣中有琴、杯中有酒,这人间便是武陵桃花源。

"武陵溪"用陶渊明桃花源之典,以琴酒之乐将现实的困苦化为理想的生活。

艺术手法
全诗以"不齐"与"便是"的转折为核心。前半写时间的不等与人生的差异,后半以琴酒之乐将不完美的现实转化为精神上的桃花源。

"人间便是武陵溪"以一"便是"将理想与现实等同,手法简洁有力。

总体评价
此诗以旷达的态度面对人生的无常。

"匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪"以简单的条件写出精神自由的可能性。

相关诗词