东海

唐 · 汪遵

译文

漾舟雪浪映花颜,徐福携将竟不还。

荡舟雪浪中映照如花美颜,徐福带走了这些人竟一去不还。

同作危时避秦客,此行何似武陵滩。

同样是危难时避秦的人,这一行比起武陵桃源又如何呢。

赏析

题解
此诗咏东海,以徐福东渡的传说为题材。荡舟在雪浪中映照着花颜美女,徐福带走了这些人竟然一去不还。同样是危难时逃避秦朝暴政的人,徐福这一行比起陶渊明的武陵桃源又如何?

逐句解读
「漾舟雪浪映花颜,徐福携将竟不还。」在雪白的浪花中荡舟映照着如花的美颜,徐福带走了这些人最终竟然不再回来。

"漾舟雪浪"写出渡海的画面,"花颜"指随行的童女,"竟不还"写出徐福一去不返的事实。

「同作危时避秦客,此行何似武陵滩。」同样是危难时期逃避秦朝暴政的人,徐福这一行比起武陵桃源又如何呢?"避秦客"将徐福与桃花源中人并列,"何似"以比较的语气写出两种避世方式的不同。

艺术手法
全诗以徐福东渡与桃花源两个"避秦"的故事进行对比。

"何似"以反问写出——同样是逃避暴秦,桃花源成了理想社会的象征,而徐福东渡却成了一个未解的谜。

总体评价
此诗以徐福东渡为题材,将其与桃花源的故事对比,引人深思。

"同作危时避秦客,此行何似武陵滩"以两个避秦故事的比较写出了不同的命运走向。

相关诗词