长城

唐 · 汪遵

译文

秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。

秦朝修筑的长城如同铁铸的牢笼般坚固,北方异族不敢越过临洮一线。

虽然万里连云际,争及尧阶三尺高。

虽然长城绵延万里与云端相接,又怎比得上尧帝殿前台阶那三尺之高所代表的德政呢?

赏析

题解
汪遵《长城》以秦始皇修筑长城为题材,将万里长城与尧帝的三尺台阶作对比,认为武力防御远不及德政的感化力量。此诗体现了汪遵咏史诗"以古鉴今"的特色。

逐句解读
「秦筑长城比铁牢」:秦朝修筑的长城如同铁打的牢笼一般坚固。

"比铁牢"极言长城之坚固。

「蕃戎不敢过临洮」:异族不敢越过临洮一线。写长城的军事功效。

「虽然万里连云际」:虽然连绵万里与云端相接。承认长城的宏伟壮观。

「争及尧阶三尺高」:但怎么比得上尧帝殿前台阶的三尺之高呢?"尧阶三尺"喻指以德治天下的简朴,以对比说明武力不如德政。

艺术手法
此诗以"虽然……争及……"的让步转折句式为核心。

"万里连云际"极写长城的雄伟壮观,"三尺高"极写尧帝台阶的低矮简朴,以巨大的反差说明一个道理:真正的国防不在于高墙深沟,而在于德政清明。对比强烈,议论精警。

总体评价
此诗是汪遵咏史诗中的名篇。

"虽然万里连云际,争及尧阶三尺高"一联以极富张力的对比,道出了"以德服人胜于以力服人"的深刻道理。全诗语言明白如话而立意高远,堪称晚唐咏史诗中的佳作。

相关诗词