比干墓

唐 · 汪遵

译文

国乱时危道不行,忠贤谏死胜谋生。

国家混乱时局危殆,正道已经无法推行,忠贤之士宁可进谏而死,也不愿苟且偷生。

一沈冤骨千年后,垅水虽平恨未平。

忠臣的冤骨沉埋地下已过千年,墓旁的水虽然平息了,但他的遗恨却至今未能平息。

赏析

题解

此诗咏商代忠臣比干之事。比干为纣王叔父,见纣王荒淫无道,犯颜强谏,纣王怒曰「吾闻圣人心有七窍」,遂剖比干心。比干成为忠谏死节的典范。诗人感叹比干忠骨虽沉千年,而其遗恨犹未平息。

逐句解读

「国乱时危道不行,忠贤谏死胜谋生。」——首句交代时代背景:国家混乱、时局危殆,正道不能推行。次句议论:在国乱时危之际,忠贤之士宁死进谏,不愿苟且偷生。「胜」字表明了一种价值选择——以死谏为高,以偷生为耻。

「一沈冤骨千年后,垅水虽平恨未平。」——上句写比干含冤而死,忠骨沉埋地下已逾千年。下句以「平」字双关作结:垅上流水虽已平息(或墓旁地面虽平坦),但比干之遗恨却千年未平。

「水虽平」与「恨未平」构成绝妙的对比和反差。

艺术手法

末句「平」字双关是全诗的精彩之处:「垅水平」是物理层面的平静,「恨未平」是精神层面的不平。以自然之平静反衬人心之不平,手法简练而意味深长。前二句的议论为后二句的抒情作了铺垫。

总体评价

此诗以「恨未平」三字为全篇之眼,将比干忠谏的悲剧升华为一种超越时空的永恒遗恨。诗人不着意描写比干被剖心的惨烈,而是聚焦于千年之后仍不平息的遗恨,使全诗具有了一种深沉的历史穿透力。

相关诗词