北海

唐 · 汪遵

译文

汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。

汉朝的臣子苏武曾在此地沦为囚徒,饮血披毛在极寒中苦熬了十九个年头。

鹤髪半垂龙节在,不闻青史说封侯。

归汉时白发半垂,手中仍紧握着汉朝的使节,却不曾听说青史上记载他得到了应有的封侯之赏。

赏析

题解

此诗咏苏武牧羊之事。苏武奉命出使匈奴,被扣留于北海(今贝加尔湖)牧羊十九年,持节不屈。归汉后仅拜典属国,未得重用。诗人感叹苏武忠节冠世却未获应有封赏,青史亦未详记其功。

逐句解读

「汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。」——首句写汉代臣子苏武曾在此地沦为囚徒。

「缧囚」即被绳索捆绑的囚犯。次句描写苏武在北海的苦寒生活:茹毛饮血、以毛为衣,度过了十九个秋天(「秋」即年)。

「茹血衣毛」四字浓缩了极端艰苦的生存状态。

「鹤髪半垂龙节在,不闻青史说封侯。」——上句写苏武归汉时的形象:白发半垂(鹤髪),手中仍紧握汉朝使节(龙节)。

「龙节在」象征其忠诚不渝。下句感叹:却未听说青史上记载苏武得到应有的封侯之赏。忠节如此高洁而功赏如此微薄,令人不平。

艺术手法

全诗以对比结构呈现:前二句的苦难(缧囚、茹血衣毛、十九秋)与后二句的忠节(鹤髪、龙节在)构成艰苦卓绝的形象,末句「不闻封侯」的冷峻收束与前面的热烈付出形成强烈反差。

「鹤髪半垂龙节在」一句极具画面感,白发苍苍的老人手握使节的画面令人动容。

总体评价

此诗为苏武鸣不平,情感真挚而沉郁。诗人没有停留在歌颂苏武忠节的层面,而进一步追问:如此忠贞为何不得封赏?这种追问使全诗超越了一般的歌功颂德,具有批判现实的深度。

「龙节在」三字是苏武精神的象征,也是全诗的灵魂。

相关诗词