白头吟

唐 · 汪遵

译文

失却青丝素髪生,合欢罗带意全轻。

失去了青丝黑发生出了素白头发,合欢罗带的情意已经全变轻了。

古今人事皆如此,不独文君与马卿。

古往今来人事都是这样,不单卓文君和司马相如是如此。

赏析

题解
此诗以白头吟为题,感叹女子年老色衰后被丈夫抛弃的悲哀。青丝变成了白发,合欢罗带的意义也变得轻了。古今人事都是如此,不独卓文君和司马相如是这样。

逐句解读
「失却青丝素髪生,合欢罗带意全轻。」失去了青丝般黑发长出了素白的头发,合欢结上的罗带意义已经变得很轻了。

"青丝"喻青春,"素髪"喻年老,"合欢罗带"是定情之物,"意全轻"写出感情的变质。

「古今人事皆如此,不独文君与马卿。」古往今来的人事都是这样,不单是卓文君和司马相如是如此。用卓文君作《白头吟》的典故,将个人的悲剧上升到普遍的人性规律。

艺术手法
全诗以"青丝"与"素髪"的对比写出年华的流逝,以"合欢罗带"的"意全轻"写出感情的变化。末句以"古今皆如此"的普遍化将个人的悲怨升华为对人性规律的感慨。

总体评价
此诗以白头吟为题写出了爱情随年华老去而消退的普遍规律。

"古今人事皆如此,不独文君与马卿"以普遍化的手法写出了超越时代的共鸣。

相关诗词