和三乡诗

唐 · 王祝

译文

女几山前岚气低,佳人留恨此中题。

女几山前山间的雾气低低弥漫,美丽的女子将心中的遗恨题写在了这里的墙壁上。

不知云雨归何处,空使王孙见即迷。

不知巫山云雨般的美好最终归向了何方,白白地让王孙公子见到后便沉迷其中无法自拔。

赏析

题解
此诗为和三乡驿女子题诗之作。以女几山的岚气和佳人的遗恨为背景,感叹巫山云雨般的美好不知归向何方,徒然令王孙公子见而痴迷。

逐句解读
「女几山前岚气低」——女几山前山间的雾气低低地弥漫。

"女几山"在河南宜阳,靠近三乡驿,"岚气低"写出山间的朦胧迷离,烘托出一种似梦似幻的氛围。

「佳人留恨此中题」——美丽的女子将遗恨留在了这里的壁上题诗中。

"留恨"写出题诗女子心中的愁怨,"此中题"点明三乡驿壁诗的所在。

「不知云雨归何处」——不知巫山云雨般的美好最终归向何方。

"云雨"用巫山神女典故,暗示女子的美好和情爱终将消逝,不知去向。

「空使王孙见即迷」——白白地让王孙公子见到后便沉迷其中。

"空使"写出无奈——女子的才情和美貌只能让人痴迷却无法改变她的命运。

艺术手法
全诗以"岚气低"的朦胧氛围渲染神秘感,以巫山云雨的典故暗示美好事物的转瞬即逝。

"不知"与"空使"构成两个否定性的判断——不知归处(无法把握)和空使痴迷(徒增伤感)。末句以"迷"字收束,既是王孙对佳人之美的痴迷,也是对美好命运不可控的迷茫。

总体评价
此诗在三乡驿唱和诗中以朦胧迷离的风格见长。

"不知云雨归何处,空使王孙见即迷"以巫山云雨的典故写出对美好事物消逝的怅惘。

相关诗词