志峡船具诗 梢

唐 · 王周

译文

制之居首尾,俾之辨斜正。

制作时将它安置在船的首尾,使它能辨别航行的斜正方向。

首动尾聿随,斜取正为定。

船首一动船尾立刻跟随,偏离方向时纠正过来便恢复正确航向。

有如提吏笔,有如执时柄。

如同提着官吏断案的判笔,如同握着治理时政的权柄。

有如秉师律,有如宣命令。

如同秉持军师的严明纪律,如同宣布号令般一锤定音。

守彼方与直,得其刚且劲。

坚守那方正与正直的原则,获得它刚强而劲健的品质。

既能济险难,何畏涉辽敻。

既然能够帮助渡过险难,又何须畏惧涉足辽远的水域。

招招俾作主,泛泛实司命。

招引它来做航行的主宰,在水上泛行时它实际上掌控着船的安危命运。

风乌愧斟酌,画鹢空辉映。

船头的风乌自愧不如它善于斟酌航向,画着鹢鸟的船头装饰也只能空有华美的外表。

古人存丰规,猗欤聊引证。

古人留下了丰富的规范准则,多么美好姑且引为佐证。

赏析

题解
此诗为《志峡船具诗》组诗之一,专咏船梢。船梢即船尾的舵,是控制船行方向的关键部件。诗中以多种比喻赞颂船梢的功能,体现了诗人对峡江行船技术的深入了解。

逐句解读
「制之居首尾,俾之辨斜正」——制作时将它安置在船的首尾两端,使它能辨别航行的斜正方向。

「首动尾聿随,斜取正为定」——船首一动船尾立刻跟随,偏离方向时纠正过来便恢复正道。写船梢控制方向的功能。

「有如提吏笔,有如执时柄」——如同提着官吏判案的笔,如同握着治理时政的权柄。以执笔、握柄喻船梢掌控之权。

「有如秉师律,有如宣命令」——如同秉持军师的纪律,如同宣布号令。以军事指挥喻船梢的统率作用。

「守彼方与直,得其刚且劲」——坚守那方正与正直之道,获得它的刚强与劲健。赞船梢品格如君子。

「既能济险难,何畏涉辽敻」——既然能够救济渡过险难,又何畏惧涉足辽远之地。写船梢使人无畏。

「招招俾作主,泛泛实司命」——招招手使它做主,在水上泛行它实际上是掌控命运的关键。

"司命"为掌管生命的星宿。

「风乌愧斟酌,画鹢空辉映」——船头的风乌自愧不如它善于斟酌方向,画着鹢鸟的船头也只能空有装饰之美。

「古人存丰规,猗欤聊引证」——古人留下了丰富的规范,多么美好姑且引为佐证。

艺术手法
全诗以咏物赋体写成,大量使用"有如"的比喻句式,将船梢的功能与执笔、握柄、秉律、宣令类比,赋予了器物以人格化的品质。

"风乌愧斟酌,画鹢空辉映"以拟人手法写出船梢比其他船具更为重要。

总体评价
此诗以赋体咏物,将船梢的功能写得详尽而有条理,比喻丰富,体现了诗人细致的观察力和对峡江行船的深刻了解。

相关诗词