志峡船具诗 戙

唐 · 王周

译文

箭飞峡中水,锯立峡中石。

峡中的水如同飞箭般迅疾,峡中的石头如同锯齿般矗立。

峡与水为隘,水与石相击。

峡与水形成了狭窄的通道,水与石头相互猛烈撞击。

𣸣为生险艰,声发甚霹雳。

水喷涌激荡产生出艰险,发出的声音比雷鸣还要响亮。

三老航一叶,百丈空千尺。

船夫驾着一叶扁舟航行,百丈长的缆绳悬在千尺的空中。

苍黄徒尔为,倏忽何可测。

慌张忙碌也只是徒然,瞬息之间的变化又怎能预料。

篙之小难制,戙之独有力。

篙竿太小难以控制急流中的局面,唯有戙独有力量能撑住。

猗嗟戙之为,彬彬坚且直。

赞叹戙这种工具,文质兼备坚固而笔直。

有如用武人,森森矗戈戟。

如同使用武器的军人,森然竖立着戈矛和戟。

有如敢言士,落落吐胸臆。

如同敢于直言进谏之士,坦荡磊落地吐露胸中意气。

拯危居坦夷,济险免兢惕。

拯救危难使船只处于平坦安全之处,济渡险境使人免于惊惧恐惧。

志彼哲匠心,俾其来者识。

记录下那哲匠设计的心思,使后来的人能够认识了解。

赏析

题解
此诗为《志峡船具诗》组诗之一,专咏戙(dòng)。戙为峡江行船时用于撑抵江岸或礁石的长竿,是控制船身在急流中不致撞岸的重要工具。

逐句解读
「箭飞峡中水,锯立峡中石」——峡中的水如同飞箭般迅疾,峡中的石头如同锯齿般矗立。写峡江水急石险的恶劣环境。

「峡与水为隘,水与石相击」——峡与水形成了狭窄的通道,水与石相互撞击。写峡中水道的险峻。

「𣸣为生险艰,声发甚霹雳」——水喷涌产生出艰险,发出的声音比雷鸣还要响亮。

"𣸣"为水喷涌的样子。

「三老航一叶,百丈空千尺」——三老驾着一叶扁舟航行,百丈长的缆绳悬在千尺高空。写峡江行船的惊险。

「苍黄徒尔为,倏忽何可测」——慌张忙碌也是徒然,瞬息之间变化难以预测。写行船的危险不可预料。

「篙之小难制,戙之独有力」——篙竿太小难以控制局面,唯有戙有力能撑住。赞戙在急流中的关键作用。

「猗嗟戙之为,彬彬坚且直」——赞叹戙这种工具,文质兼备坚固而笔直。以人格化手法赞戙。

「有如用武人,森森矗戈戟」——如同使用武器的军人,森然竖立着戈和戟。以军人戈戟喻戙的威武。

「有如敢言士,落落吐胸臆」——如同敢于直言之士,坦荡磊落地吐露胸中意气。以谏臣喻戙的刚直。

「拯危居坦夷,济险免兢惕」——拯救危难使船处于平坦安全之处,济渡险境使人免于恐惧警惕。写戙的实际功效。

「志彼哲匠心,俾其来者识」——记录下那哲匠的心思,使后来的人能够了解。写此诗的目的。

艺术手法
全诗以"险—器—德"为三段结构。前六句写峡江之险,中四句赞戙之力,后六句赋予戙以人格化的品德。

"有如用武人""有如敢言士"将器物比作军人和谏臣,刚直不阿,寓意深远。

总体评价
此诗以精到的观察和丰富的比喻赞美了戙这一峡江行船的重要工具。从器物的功能上升到人格的赞美,是咏物诗中富有创意的作品。

相关诗词