早春西园

唐 · 王周

译文

引步携筇竹,西园小径通。

拄着筇竹手杖漫步,西园的小径畅通可通。

雪欹梅蔕绿,春入杏梢红。

残雪歪斜地挂在梅花蒂部露出绿色,春色悄然染入了杏树枝梢呈现红色。

静意崖穿溜,孤愁笛破空。

静谧中听山崖间有流水穿行,孤寂的愁绪被一声笛音划破长空。

如何将此景,收拾向图中。

怎样才能将眼前这番景色,收进一幅图画之中呢。

赏析

题解
此诗描写早春西园的景色,以清丽的笔触写出了残雪未消、春色初至的园林景致,表达了将美景收入画图的愿望。

逐句解读
「引步携筇竹,西园小径通」——拄着筇竹杖漫步,西园的小径畅通。以"筇竹"点明闲步之具。

「雪欹梅蔕绿,春入杏梢红」——残雪歪斜地挂在梅花的蒂部露出绿色,春色染入了杏树梢头呈红色。以雪与春、梅与杏的对应写出早春特征。

「静意崖穿溜,孤愁笛破空」——静谧的意境中山崖间有流水穿过,孤寂的愁绪被笛声划破长空。

"穿溜"与"破空"一静一动。

「如何将此景,收拾向图中」——怎样才能将这番景色,收拾进画图中去呢。末联以愿望收束,表达对美景的留恋。

艺术手法
全诗以"早春"的微妙变化为描写重点。

"雪欹梅蔕绿"写残雪将消未消,梅蒂已露绿意;

"春入杏梢红"写春色已悄然染红杏梢。颈联"静意"与"孤愁"的对照,写出自然之静与内心之动的张力。尾联以入画的愿望收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以精细的笔触捕捉了早春西园的微妙景色,"雪欹梅蔕绿,春入杏梢红"对仗精工而色彩鲜明,是全诗的精华所在。

相关诗词