再经秭归二首 二

唐 · 王周

译文

秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何。

秭归城邑从前曾经路过,旧日相识的人已经不在了无可奈何岁月催人老去。

独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌。

唯有那凄清不变的景物还在,明月之下还能听到有人在唱竹枝歌。

赏析

题解
此诗为再经秭归时所作(其二)。诗人重游秭归,旧识已无人存,唯有竹枝歌在月夜中依旧传唱。

逐句解读
「秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何」——秭归城邑从前曾经经过,旧日的相识之人已无人存留奈何岁月催人老。以"旧识无人"写出物是人非的悲凉。

「独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌」——唯有那凄清难以改变的景物,明月之下还能听到唱竹枝歌的声音。

"竹枝歌"为巴楚一带民歌,刘禹锡曾仿作《竹枝词》。

艺术手法
全诗以"变"与"不变"的对比为结构。

"旧识无人"写人事之变,"竹枝歌"写文化之不变。末句"月明闻唱竹枝歌"以月下歌声的意象收束,既有诗意又有历史的厚重感。秭归为屈原故里,"竹枝歌"也是当地的文化符号,此诗以此收束,意味深长。

总体评价
此诗以重游秭归的见闻写出物是人非的感慨,末句"月明闻唱竹枝歌"以不变的民歌反衬人事的变迁,韵味悠长。

相关诗词