岳州众湖阻风二首 一

唐 · 王周

译文

众湖湖口系兰船,睡起中餐又却眠。

在众湖的湖口系好了兰船,睡醒了吃午饭吃完又继续倒头大睡。

风伯如何解回怒,数宵樯倚碧芦烟。

风神到底怎样才能消去怒气停息风浪呢,连续数夜船桅只能倚靠着碧绿芦苇中的烟雾。

赏析

题解
此诗写岳州众湖中因风受阻的旅泊生活。诗人以轻松幽默的笔调写被困湖中的无奈——睡起吃饭又继续睡觉,桅杆倚靠着芦苇烟雾。

逐句解读
「众湖湖口系兰船」——在众湖的湖口系上了兰船。

"系兰船"写停泊,"众湖"写湖群之多。

「睡起中餐又却眠」——睡醒了吃午饭,吃完又继续睡觉。

"又却眠"写无所事事的无奈,以幽默写困顿。

「风伯如何解回怒」——风神如何才能解去怒气停息风浪?"解回怒"拟人化写风,语气诙谐。

「数宵樯倚碧芦烟」——连续数夜船桅倚靠着碧绿芦苇中的烟雾。

"数宵"写受阻时间之长。

艺术手法
以白描手法和幽默口吻写旅途的无奈。

"睡起中餐又却眠"以极简的语言写尽了困在船上的无聊。

"风伯如何解回怒"以拟人手法向风神求情,诙谐有趣。

总体评价
此诗以轻松的笔调写旅途受阻的烦闷,不怨不怒,反而有一种随遇而安的旷达。

相关诗词