下瞿塘寄时同年

唐 · 王周

译文

春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。

春寒料峭的天气里下行瞿塘峡,大壤溪前柳条如丝线般长长垂下。

须信孤云是孤宦,莫将乡思附归艎。

必须相信孤云就如同孤独的官吏,不要将思乡之情寄托在归去的船上。

赏析

题解
此诗写春寒天气下行船下瞿塘峡的旅况,寄赠同年(同榜进士)时某。以孤云喻孤宦,劝慰自己不要将乡思寄托在归船上。

逐句解读
「春寒天气下瞿塘」——春寒料峭的天气里下行通过瞿塘峡。

"春寒"写天气之冷,"下瞿塘"写水路的艰险。

「大壤溪前柳线长」——大壤溪前柳条如线般长长垂下。

"柳线长"写柳条的细长柔美,也暗含折柳送别之意。

「须信孤云是孤宦」——必须相信孤云般的漂泊就是孤身在外为官的命运。

"孤云"与"孤宦"叠用"孤"字,强化了孤独感。

「莫将乡思附归艎」——不要将思乡之情寄托在归去的船上。

"莫将"是自我劝慰——越想回去越难受。

艺术手法
全诗以"孤"字为核心,"孤云"与"孤宦"的叠用是全诗的眼目。以春寒、柳线、孤云、归船等意象构建了旅泊的氛围。

"须信""莫将"的自我劝慰语气,写出了内心的挣扎和最终的释然。

总体评价
此诗以简洁有力的笔触写峡中旅泊的思乡之情。

"须信孤云是孤宦"一句,以云之孤喻官之孤,深刻而贴切。

相关诗词