西塞山二首 一

唐 · 王周

译文

西塞名山立翠屏,浓岚横入半江青。

西塞名山如同翠绿的屏风矗立,浓重的山岚横入江面,染青了半条江水。

千寻铁鏁无由问,石壁空存道者形。

千寻铁锁已无处可问,石壁上只空空留着修道者的形迹。

赏析

题解
此诗为咏西塞山之作(其一)。西塞山在湖北大冶,为长江沿岸的名山,历史上为军事要塞。诗中描写了西塞山的壮丽景色,并感叹历史遗迹的沧桑。

逐句解读
「西塞名山立翠屏,浓岚横入半江青」——西塞这座名山如翠绿的屏风矗立,浓重的山岚横贯入江使半条江面呈青色。以"翠屏"喻山形,"半江青"写山岚倒映江面的奇景。

「千寻铁鏁无由问,石壁空存道者形」——千寻长的铁锁链已无从追问其来历,石壁上空留着修道者的形迹。

"铁鏁"指西晋王濬伐吴时烧断的铁锁链,即刘禹锡"千寻铁锁沉江底"所指之事。

艺术手法
全诗以"景—史"为结构。前两句写景,以"翠屏""浓岚""半江青"写出西塞山的壮丽。后两句怀古,以"千寻铁鏁"的历史典故与"空存道者形"的现状对比,写出物是人非的沧桑。全诗虽短,却涵盖自然与历史两个层面。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了西塞山的壮丽与沧桑,"浓岚横入半江青"一句意境独特,怀古之情含蓄深沉。

相关诗词