西塞山二首 二

唐 · 王周

译文

匹妇顽然莫问因,匹夫何去望千春。

一个普通妇人固执地化为石头不必追问原因,一个普通男子离去后被人望了千年。

翻思岵屺传诗什,举世曾无化石人。

反过来想诗经中登上岵山屺山思念亲人的诗篇流传千古,但世上何曾有真正化为石头的人。

赏析

题解
此诗为咏西塞山之作(其二),由西塞山的化石传说引发对人间亲情的思考。诗中感叹世上有思念亲人的诗篇,却无真正化为石头的望夫之人。

逐句解读
「匹妇顽然莫问因,匹夫何去望千春」——一个普通妇人固执地化为石头不必追问原因,一个普通男子离去后被人盼望了千年。

"匹妇"指望夫化石传说中的女子。

「翻思岵屺传诗什,举世曾无化石人」——反过来想《诗经》中登上岵山屺山思念父母的诗篇流传千古,但世上何曾有真正化为石头的人。以《诗经·魏风·陟岵》为对照,感叹传说与现实的不同。

艺术手法
全诗以"化石"传说为引子,进行理性的反思。

"匹妇"与"匹夫"的对仗呼应了传说中的夫妻关系。末联以《诗经》典故翻转话题,从传说中的化石转向现实中的思念,表达了对人间真情的肯定和对传说的理性思考。

总体评价
此诗以望夫化石的传说为切入点,进行哲理性的反思。以《诗经》典故反衬传说的虚幻,在咏古迹诗中思路独特。

相关诗词