巫山庙

唐 · 王周

译文

庙前溪水流潺潺,庙中修竹声珊珊。

庙前溪水潺潺流淌,庙中修长的竹子发出珊珊的声响。

襄王一梦杳难问,晚晴天气归云闲。

楚襄王的那场巫山之梦已渺远难问,只有晚晴天气里归云悠闲飘荡。

赏析

题解
此诗写巫山神女庙的清幽景致。以溪水潺潺、修竹珊珊、襄王一梦、晚晴归云等意象,写巫山神女的缥缈传说和庙宇的清幽环境。

逐句解读
「庙前溪水流潺潺」——庙前的溪水流淌发出潺潺之声。

"潺潺"写水声,营造清幽氛围。

「庙中修竹声珊珊」——庙中的修长竹子发出珊珊的声响。

"珊珊"写竹叶相碰的声音,与溪水潺潺呼应。

「襄王一梦杳难问」——楚襄王梦遇神女的故事已渺远难问。

"襄王一梦"用宋玉《高唐赋》楚襄王梦巫山神女之典。

「晚晴天气归云闲」——晚晴天气里归云悠闲飘过。

"归云"化用"朝云暮雨"的巫山意象,"闲"写自然的从容。

艺术手法
全诗以声写景:潺潺水声、珊珊竹声,以听觉营造清幽。由庙前到庙中、由实景到传说、由人事到自然,层次分明。

"杳难问"与"归云闲"的对比——人的传说渺远难寻,而自然的云却依然悠闲。

总体评价
此诗以清幽的笔调写巫山庙的传说与景色,虚实相生。

"晚晴天气归云闲"一句,以自然的从容化解了传说的缥缈,余韵悠长。

相关诗词