巫庙

唐 · 王周

译文

巴水走若箭,峡山开如屏。

巴水奔流如飞箭般迅疾,峡山展开如画屏般壮阔。

汹涌匹练白,𡷾崒浓蓝青。

汹涌的浪涛白如匹练,高耸的山峰浓蓝青翠。

崖空蓄云雨,滩恶惊雷霆。

空旷的山崖蓄积着云雨,险恶的滩头发出如雷霆般的轰鸣。

名利有所役,舟楫无暂停。

为名利所驱使的人,船只在江上奔忙没有片刻停歇。

鵶鵶尔何物,飞飞来庙庭。

乌鸦啊你们是什么东西,飞来飞去闯入庙庭之中。

翔集托阴险,鹐啄贪膻腥。

飞翔聚集在阴暗险恶之处,贪婪地啄食争抢腥膻之物。

城狐与社鼠,琐细何足听。

城中的狐狸和庙里的老鼠之流,这些琐细之事何足挂齿。

况乎人假人,心阔吞沧溟。

何况那些以权势欺压百姓的人,贪心之大简直要吞下整个大海。

赏析

题解
此诗写巫山神女庙的壮丽景观及庙中乌鸦的贪婪行径,由自然之险转到庙中乌鸦的"作威作福",最终以"城狐社鼠""人假人"的议论升华,讽刺那些依仗权势、盘剥百姓的贪官污吏。

逐句解读
「巴水走若箭,峡山开如屏」——巴水奔流如箭,峡山展开如屏。以箭和屏写江水的急速和山势的壮阔。

「汹涌匹练白,𡷾崒浓蓝青」——汹涌的浪涛白如匹练,高耸的山峰浓蓝青翠。设色鲜明(白与蓝青对比)。

「崖空蓄云雨,滩恶惊雷霆」——空旷的山崖蓄积着云雨,险恶的滩头发出如雷霆般的轰鸣。

「神仙宅幽邃,庙貌横杳冥」——神仙的居所幽深莫测,庙宇的形貌横亘在幽暗之中。

「隐约可一梦,缥缈余千龄」——隐约中可以做一个美梦,缥缈的传说延续千年。

「名利有所役,舟楫无暂停」——为名利所驱使的人,舟楫没有片刻停歇。

「鵶鵶尔何物,飞飞来庙庭」——乌鸦啊你是什么东西,飞来飞去来到庙庭中。笔锋一转,从自然之景转向庙中乌鸦。

「铁石砺觜爪,金碧辉光翎」——它们用铁石磨砺嘴爪,羽毛闪烁着金碧光辉。写乌鸦的凶猛和华丽。

「翔集托阴险,鹐啄贪膻腥」——飞翔聚集在阴险之处,啄食贪婪地争抢腥膻之物。以乌鸦喻小人。

「日既恃威福,岁久为精灵」——日子久了便恃势作威作福,年岁长了竟成了精怪。

「依草与附木,诬诡殊不经」——依附草木作祟,荒诞不经。

「城狐与社鼠,琐细何足听」——城中的狐狸和庙里的老鼠,这些琐细之事何足挂齿。

「况乎人假人,心阔吞沧溟」——何况那些以人欺人的人,贪心如能吞下大海。

"人假人"即借权势欺压百姓之人。

艺术手法
全诗前半写巫山峡水的壮丽景色,后半由庙中乌鸦转入社会批判。以乌鸦为喻体,层层揭露其"托阴险""贪膻腥""恃威福""为精灵"的丑恶本质。最终以"人假人"将批判从乌鸦上升到人间的贪官污吏,以"心阔吞沧溟"写贪欲之无止境。

总体评价
此诗由巫山峡水的壮丽自然景观,转入对庙中乌鸦的描写,最终上升到对人间贪官污吏的深刻讽刺。以物喻人,层层递进,笔锋犀利,是一首优秀的政治讽刺诗。

相关诗词